das Epaulettenmatt

اصطلاحی در شطرنج که به حالتی اشاره دارد که شاه حریف در گوشه صفحه، بین دو پیاده خودی (که شبیه سردوشی هستند) کیش و مات می‌شود.

• Der Großmeister demonstrierte den seltenen Zug, der zum Epaulettenmatt führte.استاد بزرگ حرکت نادر را که منجر به مات سردوشی شد، نشان داد.
• Ein Epaulettenmatt ist eine elegante, aber schwierige Mattkombination.مات سردوشی یک ترکیب مات زیبا اما دشوار است.
• Er hoffte, seinen Gegner mit einem schnellen Epaulettenmatt zu überraschen.او امیدوار بود که حریف خود را با یک مات سردوشی سریع غافلگیر کند.