das Episkop

اپی‌سکوپ (دستگاه نمایش تصاویر مات)

Beispiele

• Unser Lehrer projizierte die Buchseite mit dem ''Episkop'' an die Tafel.معلم ما صفحه کتاب را با اپی‌سکوپ روی تخته نمایش داد.
• Wenn die Entwicklung nachgezeichnet wird, die von der Schiefertafel über das ''Episkop'' und den Overhead-Projektor bis zu "Powerpoint" führt, dann versteht man zwar, wie die alten Apparate in der jüngeren Technik in der Fixierung auf die "Folie" weiterleben - und auch, dass "Powerpoint" insofern einen Gewinn darstellt, als der Vortragende seinem Publikum in die Gesichter sehen kann.اگر سیر تحول از تخته‌سنگ به اپی‌سکوپ و پروژکتور اورهد تا «پاورپوینت» را دنبال کنیم، آنگاه می‌فهمیم که چگونه دستگاه‌های قدیمی در فناوری جدید در تمرکز بر «اسلاید» ادامه حیات می‌یابند – و همچنین اینکه «پاورپوینت» از این نظر یک مزیت است که سخنران می‌تواند به چهره مخاطبان خود نگاه کند.