das Epitheton

صفت تزئینی، لقب (در بلاغت)

Beispiele

• Sie erhalten als Tote den Beinamen (''Epitheton'') »gerechtfertigt«, der ursprünglich dem Horus gebührt.شما به عنوان مردگان، لقب «عادل» را دریافت می‌کنید که در اصل متعلق به هوروس است.
• Der Graf wollte sich einen Spaß machen und erwiderte, da sie sich mit ihrem quidditativen ''Epitheton'' als unwürdig bezeichneten, könne davon keine Rede sein; außerdem verbiete ihnen die Demut, die sie sich zur Richtschnur genommen hätten, jede Anmaßung.کنت می‌خواست شوخی کند و پاسخ داد، از آنجا که آن‌ها خود را با صفت «ماهوی» خود، ناشایست خوانده‌اند، دیگر حرفی باقی نمی‌ماند.