der Eröffnungsbeschluss

Aussprache: /ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋsbəˌʃlʊs/

Worttrennung: Er·öff·nungs·be·schluss

اسم

قرار گشایش پرونده (در دادگاه)

Bedeutungen

تصمیمی از سوی دادگاه که طی آن یک پرونده قضایی رسماً آغاز و مورد رسیدگی قرار می‌گیرد.

Mit dem Eröffnungsbeschluss beginnt das eigentliche Gerichtsverfahren.با قرار گشایش پرونده، دادرسی واقعی آغاز می‌شود.
Der Eröffnungsbeschluss wurde dem Angeklagten zugestellt.قرار گشایش پرونده به متهم ابلاغ شد.
Das Gericht hat einen Eröffnungsbeschluss für das Insolvenzverfahren erlassen.دادگاه قرار گشایش پرونده ورشکستگی را صادر کرده است.