die Erbuntertänigkeit

Aussprache: /ˌɛʁpˌʊntɐˈtɛːnɪçkaɪ̯t/
Worttrennung: Er·b·un·ter·tä·nig·keit
اسم

بندگی ارثی، وابستگی ارباب‌رعیتی

Bedeutungen

1

وضعیت وابستگی و خدمت اجباری یک فرد یا خانواده به ارباب یا مالک زمین که از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شود؛ بخشی از نظام ارباب‌رعیتی.

  • Die Erbuntertänigkeit war ein prägendes Merkmal des Feudalsystems.بندگی ارثی یکی از ویژگی‌های بارز نظام فئودالی بود.
  • Bauern litten unter der Erbuntertänigkeit und hatten kaum Rechte.دهقانان از بندگی ارثی رنج می‌بردند و تقریباً هیچ حقی نداشتند.
  • Die Abschaffung der Erbuntertänigkeit war ein wichtiger Schritt zur Modernisierung.لغو بندگی ارثی گامی مهم در جهت مدرنیزاسیون بود.