das Erdgeschoss
طبقه همکف
Beispiele
- Wenn man im ''Erdgeschoss'' wohnt, braucht man keinen Aufzug.وقتی آدم در طبقه همکف زندگی میکند، به آسانسور نیازی ندارد.
- Wenn ich mein winziges Kabuff von Büro in Midtown Manhattan wirklich einmal verließ, dann, um mich in meinen Zufluchtsort zurückzuziehen, meine Wohnung im ''Erdgeschoss'' eines schiefen, weißen, über und über mir Efeu bewachsenen Sandsteinhauses in Cobble Hill, Brooklyn.“Rose-Anne Clermont: ''Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet.'' Bertelsmann, München 2010, Seite 69.اگر واقعاً روزی اتاقک کوچک و محقر اداریام را در میدتاون منهتن ترک میکردم، برای این بود که به پناهگاه خودم بازگردم، آپارتمانم در طبقه همکف یک خانه ماسهسنگی کج، سفید و سراسر پوشیده از پیچک در کوبل هیل، بروکلین.