die Erdschicht

لایه خاک، لایه زمین

Beispiele

• Die Klappe zum Erdkeller war mit einer dünnen ''Erdschicht'' bedeckt, auf der Laub und kleine Zweige verteilt lagen.درب انبار زیرزمینی با یک لایه نازک خاک پوشیده شده بود که روی آن برگ و شاخه‌های کوچک پخش شده بود.
• Die Wissenschaftler analysierten mit Hilfe geologischer Untersuchungen besonders die tieferen ''Erdschichten''.دانشمندان با کمک تحقیقات زمین‌شناسی به ویژه لایه‌های عمیق‌تر خاک را تجزیه و تحلیل کردند.
• Robert wußte von seiner archäologischen Tätigkeit zur Genüge, daß Stadtruinen, Tempel und Paläste des Altertums fast immer aus tieferen ''Erdschichten'' freigelegt werden mußten, weil sich durch Flugsand, Steinstaub, Gebäudeschutt der Erdboden allmählich höher wuchert.رابرت به اندازه کافی از فعالیت باستان‌شناسی خود می‌دانست که خرابه‌های شهرها، معابد و کاخ‌های باستانی تقریباً همیشه باید از لایه‌های عمیق‌تر خاک بیرون کشیده می‌شدند، زیرا خاک به تدریج به دلیل شن روان، آوار سنگ‌ها و نخاله‌های ساختمانی رشد می‌کند.