die Ergänzung

Aussprache: /ɛɐ̯ˈɡɛntsʊŋ/
Worttrennung: Er·gän·zung
اسم

مکمل، تکمیل، ضمیمه

Bedeutungen

1

چیزی که برای کامل کردن یا بهبود بخشیدن به چیز دیگری اضافه می‌شود؛ مکمل.

  • Das Vitaminpräparat ist eine gute Ergänzung zur täglichen Ernährung.مکمل ویتامین، یک مکمل خوب برای تغذیه روزانه است.
  • Diese Software bietet eine nützliche Ergänzung zu Ihrem bestehenden Programm.این نرم‌افزار یک تکمیل مفید برای برنامه موجود شما ارائه می‌دهد.
  • Die Ergänzung der Tabelle mit neuen Daten war notwendig.تکمیل جدول با داده‌های جدید ضروری بود.
2

عمل کامل کردن یا اضافه کردن چیزی.

  • Die Ergänzung der fehlenden Seiten dauerte mehrere Stunden.تکمیل صفحات گمشده چندین ساعت طول کشید.
  • Wir planen die Ergänzung unseres Teams um einen erfahrenen Entwickler.ما در نظر داریم تیم خود را با یک توسعه‌دهنده باتجربه تکمیل کنیم.
  • Die Ergänzung der Verfassung wurde nach langer Debatte verabschiedet.الحاقیه قانون اساسی پس از بحث طولانی تصویب شد.
3

ماده یا بخشی که به عنوان ضمیمه یا پیوست به یک متن، سند یا بسته اضافه می‌شود.

  • Die Ergänzung enthält wichtige Informationen, die im Haupttext fehlten.ضمیمه حاوی اطلاعات مهمی است که در متن اصلی وجود نداشت.
  • Bitte senden Sie uns die Ergänzung zum Vertrag bis Ende der Woche.لطفاً ضمیمه قرارداد را تا پایان هفته برای ما ارسال کنید.
  • Die Ergänzung des Buches bietet zusätzliche Übungen.ضمیمه کتاب تمرین‌های اضافی ارائه می‌دهد.