der Ergänzungsschöffe

قاضی مرد غیرحرفه‌ای که به عنوان جانشین یا مکمل در هیئت منصفه حضور دارد و در صورت غیبت یا عدم امکان حضور قضات اصلی، وظایف آن‌ها را بر عهده می‌گیرد.

• Der Ergänzungsschöffe wurde hinzugezogen, da einer der Hauptschöffen ausfiel.قاضی مکمل فرا خوانده شد، زیرا یکی از قضات اصلی غایب بود.
• Jeder Ergänzungsschöffe muss die gleichen Pflichten erfüllen.هر قاضی مکمل باید وظایف یکسانی را انجام دهد.
• Die Ernennung zum Ergänzungsschöffen erfordert eine besondere Eignung.انتصاب به عنوان قاضی مکمل نیازمند صلاحیت خاصی است.