die Ergänzungsschöffin

Aussprache: /ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋsˌʃœfɪn/
Worttrennung: Er·gän·zungs·schöf·fin
اسم

قاضی جانشین زن، قاضی مکمل زن

Bedeutungen

1

قاضی زن غیرحرفه‌ای که به عنوان جانشین یا مکمل در هیئت منصفه حضور دارد و در صورت غیبت یا عدم امکان حضور قضات اصلی، وظایف آن‌ها را بر عهده می‌گیرد.

  • Die Ergänzungsschöffin war bereit, die Aufgaben zu übernehmen.قاضی مکمل زن آماده بود تا وظایف را بر عهده بگیرد.
  • Als Ergänzungsschöffin nahm sie an den Verhandlungen teil.به عنوان قاضی مکمل زن، او در مذاکرات شرکت کرد.
  • Die Ergänzungsschöffin wurde für den Fall bestimmt, falls ein anderer ausfällt.قاضی مکمل زن برای این پرونده تعیین شد تا در صورت غیبت دیگری، جایگزین شود.