die Erinnerungsfeier
مراسم یادبود، جشن یادبود
Beispiele
- Aus Anlass der ''Erinnerungsfeier'' des dritten Garderegiments zu Fuß an den Sturm auf St. Privat im deutsch-französischen Krieg von 1870 hält Wilhelm II. eine Rede, die voller Siegesgewißheit ist: "Unsere Lage ist eine günstige, obwohl wir, das dürfen wir ruhig gestehen, in der letzten Zeit auch einen Misserfolg erlitten haben. Der Erfolg ist mit uns…به مناسبت مراسم یادبود هنگ سوم پیاده گارد برای حمله به سن-پریوا در جنگ فرانسه و پروس در سال ۱۸۷۰، ویلهلم دوم سخنرانیای ایراد میکند که سرشار از اطمینان به پیروزی است: "وضعیت ما مطلوب است، اگرچه، باید صادقانه اعتراف کنیم، اخیراً یک شکست نیز متحمل شدهایم. موفقیت با ماست…
- Unter einem Jubiläum […] versteht man eine ''Erinnerungsfeier'' bei der Wiederkehr eines besonderen Datums.جشن سالگرد […] به مراسم یادبودی گفته میشود که به مناسبت بازگشت یک تاریخ خاص برگزار میگردد.