der Erlass

Aussprache: /ɛɐ̯ˈlas/
Worttrennung: Er·lass
اسم

بخشنامه، فرمان، حکم دولتی، لغو (بدهی)

Bedeutungen

1

یک دستور رسمی یا قانون که توسط یک مقام دولتی یا سازمان صادر می‌شود.

  • Die Regierung hat einen neuen Erlass zur Eindämmung der Inflation veröffentlicht.دولت بخشنامه جدیدی را برای مهار تورم منتشر کرده است.
  • Der Erlass des Königs wurde im ganzen Land verkündet.فرمان پادشاه در سراسر کشور اعلام شد.
  • Mit diesem Erlass werden die alten Regeln aufgehoben.با این حکم، قوانین قدیمی لغو می‌شوند.
2

عمل لغو یا صرف نظر کردن از یک بدهی، ادعا یا مجازات.

  • Der Gläubiger hat einen teilweisen Erlass der Schulden gewährt.بدهکار، بخشودگی جزئی بدهی‌ها را اعطا کرده است.
  • Es gab einen Erlass der Steuern für kleine Unternehmen.بخشودگی مالیاتی برای شرکت‌های کوچک وجود داشت.
  • Der Erlass von Strafen ist eine gängige Praxis in diesem Land.بخشودگی مجازات‌ها یک رویه رایج در این کشور است.