der Erlöser

Aussprache: /ɛɐ̯ˈløːzɐ/
Worttrennung: Er·lö·ser
اسم

نجات‌دهنده، رهایی‌بخش

Bedeutungen

1

کسی که فرد یا گروهی را از خطر، رنج، یا وضعیت بد نجات می‌دهد یا آزاد می‌کند.

  • Die Menschen hofften auf einen Erlöser, der sie aus der Unterdrückung befreien würde.مردم به دنبال یک نجات‌دهنده بودند که آنها را از ظلم رهایی بخشد.
  • Er sah in dem neuen Medikament seinen persönlichen Erlöser von der Krankheit.او در داروی جدید، نجات‌دهنده شخصی خود از بیماری را می‌دید.
  • Der Kapitän wurde als Erlöser gefeiert, nachdem er das Schiff gerettet hatte.کاپیتان پس از نجات کشتی به عنوان نجات‌دهنده مورد ستایش قرار گرفت.
2

در الهیات مسیحی، به عیسی مسیح به عنوان کسی که بشریت را از گناه نجات داده است، اشاره دارد.

  • Im christlichen Glauben ist Jesus Christus der Erlöser der Menschheit.در اعتقاد مسیحی، عیسی مسیح نجات‌دهنده بشریت است.
  • Die Gläubigen beten zum Erlöser um Vergebung ihrer Sünden.ایمان‌داران برای آمرزش گناهانشان به نجات‌دهنده دعا می‌کنند.
  • Die Geschichte des Erlösers ist zentral für den christlichen Glauben.داستان نجات‌دهنده برای اعتقاد مسیحی مرکزی است.