das Erlegen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈleːɡn̩/

Wortzerlegung: Er·le·gen

اسم

شکار کردن؛ پرداخت کردن (مبلغ)

Beispiele

Die nächste Aufgabe [des Herkules] ist das ''Erlegen'' der riesigen Hydra von Lerna, eines giftigen Ungeheuers, welches das Land verwüstet, das Vieh tötet und von dessen vielen Köpfen einer unsterblich ist.وظیفه بعدی هراکلس، شکار هیدرا غول پیکر لرنا، هیولای سمی است که سرزمین را ویران می کند، دام ها را می کشد و یکی از سرهای متعددش جاودانه است.
Die fahrlässige Inkaufnahme des ''Erlegens'' führender Stücke [Muttertiere] als ‚Kollateralschaden‘ ist nicht verhandelbar.پذیرش سهل انگارانه شکار حیوانات پیشرو به عنوان 'خسارت جانبی' غیرقابل مذاکره است.
Nach dem ''Erlegen'' ist das richtige Aufbrechen und Versorgen des Wildes ein entscheidender Schritt für die Wildbrethygiene und damit für die Verwertung als Lebensmittel.پس از شکار، بریدن صحیح و نگهداری از حیوان وحشی، گام مهمی برای بهداشت گوشت و در نتیجه استفاده از آن به عنوان غذا است.
Das ''Erlegen'' ist dem Jagdausübungsberechtigten des Jagdbezirkes, in dem das Schalenwild zur Strecke gekommen ist, unverzüglich anzuzeigen.شکار باید بلافاصله به دارنده حق شکار در منطقه شکار که در آن حیوان شکار شده است، اعلام شود.