der Erlkönig

در ادبیات و فولکلور آلمان، شخصیتی افسانه‌ای که اغلب با مرگ یا ارواح مرتبط است (مانند شعر گوته).

• Das Gedicht vom Erlkönig ist sehr bekannt.شعرِ پادشاه پریان بسیار مشهور است.
• Der Erlkönig lockt Kinder in den Wald.پادشاه پریان کودکان را به جنگل می‌کشاند.
• In der Ballade von Goethe spielt der Erlkönig eine unheimliche Rolle.در بالاد گوته، پادشاه پریان نقشی وهم‌آور ایفا می‌کند.

در صنعت خودروسازی، به نمونه اولیه یا آزمایشی یک خودرو گفته می‌شود که قبل از تولید انبوه، آزمایش و ارزیابی می‌شود.

• Der neue Sportwagen wird noch als Erlkönig getestet.خودروی اسپرت جدید هنوز به عنوان نمونه اولیه در حال آزمایش است.
• Man hat einen Erlkönig des neuen Modells auf der Autobahn gesichtet.نمونه اولیه مدل جدیدی در بزرگراه دیده شده است.
• Die Erlkönige werden unter strenger Geheimhaltung erprobt.نمونه‌های اولیه تحت رازداری شدید آزمایش می‌شوند.