die Ermäßigung

Aussprache: /ɛɐ̯ˈmɛːsɪɡʊŋ/
Worttrennung: Er·mä·ßi·gung
اسم

تخفیف، کاهش، تقلیل

Bedeutungen

1

کاهش قیمت یا مقدار یک کالا، خدمت یا هزینه. معمولاً به صورت درصد یا مبلغ ثابت ارائه می‌شود.

  • Für Studenten gibt es eine Ermäßigung von 10 Prozent auf den Eintrittspreis.برای دانشجویان ۱۰ درصد تخفیف در قیمت ورودی وجود دارد.
  • Die Ermäßigung der Steuern soll die Wirtschaft ankurbeln.کاهش مالیات‌ها برای رونق بخشیدن به اقتصاد در نظر گرفته شده است.
  • Wir bieten eine besondere Ermäßigung für Gruppen an.ما تخفیف ویژه‌ای برای گروه‌ها ارائه می‌دهیم.
2

کاهش یا تقلیل در شدت، قدرت یا اهمیت چیزی.

  • Es gab eine deutliche Ermäßigung der Lärmbelästigung nach dem Umbau.پس از بازسازی، کاهش قابل توجهی در آلودگی صوتی وجود داشت.
  • Die Ermäßigung der Spannungen im Konflikt war ein positives Zeichen.کاهش تنش‌ها در مناقشه نشانه مثبتی بود.
  • Man hofft auf eine Ermäßigung der Arbeitslosigkeit im nächsten Jahr.امید است که در سال آینده کاهش بیکاری رخ دهد.