die Erotik

اروتیسم، کشش جنسی و عاطفی

Beispiele

• Aber wie in einem Gegensatz hierzu empfindet man Goethes ''Erotik'' als ein rein immanentes Ereignis und als habe seine Innerlichkeit dessen Kosten gleichsam allein zu tragen; und es ist wundervoll, wie das Reservierte, Selbstsüchtige, ja Rücksichtslose, das mit solchem solipsistischen Erleben der Liebe sich zu verbinden pflegt, bei ihm nie spürbar wird.اما برخلاف این، اِروتیکِ گوته را رویدادی کاملاً درونی حس می‌کنیم و گویی درون‌گرایی او باید هزینه‌های آن را به‌تنهایی بپردازد؛ و شگفت‌انگیز است که حالت رزروشده، خودخواهانه و حتی بی‌رحمانه‌ای که معمولاً با چنین تجربه سولیپسیستی (خودمحورانه‌ای) از عشق پیوند می‌خورد، در او هرگز حس نمی‌شود.
• In Anzeigen wird ''Erotik'' oft nur als Stichwort für alles Mögliche, was mit Sexualität zu tun hat, verwendet.در آگهی‌ها، واژه «اروتیسم» اغلب تنها به عنوان کلیدواژه‌ای برای هر چیز مرتبط با مسائل جنسی استفاده می‌شود.
• Erotik'' war ein Gesellschaftsspiel.اروتیسم یک بازی اجتماعی بود.