die Erpressung

باج‌خواهی، اخاذی، تهدید

Beispiele

• Jeder ''Erpressung'' hat ihren Keim in krimineller Energie und persönlicher Vorteilnahme, und liegt im Glaube des Erpressten, diese anzunehmen oder gleichsam mit Nachdruck zu erwidern und gnadenlos zu ahnden.هر باج‌خواهی ریشه در انرژی مجرمانه و منافع شخصی دارد و در باور فرد باج‌گرفته‌شده نهفته است که آن را بپذیرد یا با قاطعیت پاسخ دهد و بی‌رحمانه مجازات کند.
• Es gibt viele Formen der ''Erpressung'', jedoch haben alle einen gemeinsamen Charakter: „Tu dieses nicht, dann tue ich jenes nicht … also gehorche mir und es wird Dir nichts geschehen!اشکال زیادی از اخاذی وجود دارد، اما همه آن‌ها یک ویژگی مشترک دارند: «این کار را نکن، پس من آن کار را نمی‌کنم... پس از من اطاعت کن و هیچ آسیبی به تو نخواهد رسید!
• Auch in einer freien Gesellschaft, ist die ''Erpressung'' ein probates Mittel, also die Fortführung einer Politik oder einer berechtigten/unberechtigten Forderung … nur mit anderen Mittel .. bis hin zum Totalverlust.حتی در یک جامعه آزاد، اخاذی یک ابزار کارآمد است، یعنی ادامه یک سیاست یا یک مطالبه مشروع/نامشروع... فقط با ابزارهای دیگر... تا حد نابودی کامل.
• Ich helfe also dem indischen Staat, indem ich einen Akt von ''Erpressung'' und Korruption unterlaufe.بنابراین من با دور زدن یک عمل اخاذی و فساد به دولت هند کمک می‌کنم.