Erster von hinten

Aussprache: /ˈɛʁstɐ fɔn ˈhɪntn̩/
Worttrennung: Ers·ter von hin·ten
اصطلاح

آخرین نفر، نفر آخر (در مسابقه یا رده‌بندی)

Bedeutungen

1

این عبارت به طور کنایه‌آمیز به کسی گفته می‌شود که در انتهای صف، گروه یا رده‌بندی قرار دارد. یعنی آخرین نفر است، نه اول.

  • Er ist bei der Prüfung leider nur der Erste von hinten geworden.متأسفانه او در امتحان فقط نفر آخر شد.
  • In der Tabelle steht unsere Mannschaft immer noch auf dem letzten Platz, sie sind der Erste von hinten.در جدول، تیم ما هنوز در رتبه آخر است، آن‌ها نفر آخر هستند.
  • Beim Laufen war er der Erste von hinten, aber er hat durchgehalten.در دویدن، او نفر آخر بود، اما ادامه داد.