das Ersuchen

درخواست، تقاضا، استدعا

Beispiele

• Alle Mitglieder der Vereinten Nationen verpflichten sich, zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit dadurch beizutragen, daß sie nach Maßgabe eines oder mehrerer Sonderabkommen dem Sicherheitsrat auf sein ''Ersuchen'' Streitkräfte zur Verfügung stellen, Beistand leisten und Erleichterungen einschließlich des Durchmarschrechts gewähren, soweit dies zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit erforderlich ist.همه اعضای ملل متحد متعهد می‌شوند که در حفظ صلح و امنیت بین‌المللی از طریق اقدامات خود، مطابق با منشور ملل متحد، به حفظ صلح و امنیت بین‌المللی کمک کنند، به طوری که منافع مشترک یا عمومی ایجاب کند، و نیروهایی را در اختیار شورای امنیت قرار دهند، به آن یاری رسانند و تسهیلاتی از جمله حق عبور را فراهم کنند، که طبق یک یا چند قرارداد ویژه برای حفظ صلح و امنیت بین‌المللی لازم باشد." (ترجمه تقریبی جمله)