die Ertüchtigung

Aussprache: /ɛʁˈtʏçtɪɡʊŋ/
Worttrennung: Er·tüch·ti·gung
اسم

تقویت، آماده‌سازی، تناسب اندام

Bedeutungen

1

فرایند یا عمل تقویت قوای جسمانی، آمادگی بدنی یا بهبود وضعیت سلامتی از طریق ورزش و تمرین.

  • Nach der Krankheit begann er mit der Ertüchtigung seines Körpers.او پس از بیماری، شروع به تقویت بدنش کرد.
  • Das Trainingslager diente der militärischen Ertüchtigung.اردوی آموزشی برای آماده‌سازی نظامی بود.
  • Regelmäßige Bewegung ist wichtig für die Ertüchtigung.حرکت منظم برای تناسب اندام مهم است.
2

آماده‌سازی یا تجهیز کردن چیزی یا کسی برای انجام وظیفه‌ای خاص یا مواجهه با شرایطی معین.

  • Die Ertüchtigung der Truppen für den Einsatz dauerte mehrere Wochen.آماده‌سازی نیروها برای اعزام چندین هفته طول کشید.
  • Die Ertüchtigung des alten Gebäudes für neue Zwecke war kostspielig.تجهیز ساختمان قدیمی برای کاربری‌های جدید پرهزینه بود.
  • Die Ertüchtigung der Infrastruktur ist für die Stadtentwicklung notwendig.تقویت زیرساخت‌ها برای توسعه شهر ضروری است.