die Erwähnung

Aussprache: /ɛɐ̯ˈvɛːnʊŋ/
Worttrennung: Er·wäh·nung
اسم

نام بردن، اشاره، ذکر

Bedeutungen

1

عمل نام بردن یا اشاره کردن به کسی یا چیزی؛ ذکر.

  • Seine Erwähnung des Vorfalls überraschte alle.اشاره او به این حادثه همه را متعجب کرد.
  • Es gab nur eine kurze Erwähnung des Buches in der Zeitung.فقط اشاره کوتاهی به کتاب در روزنامه شد.
  • Die Erwähnung ihres Namens im Testament war wichtig.ذکر نام او در وصیت‌نامه مهم بود.
2

اشاره‌ای که نشان‌دهنده اهمیت یا توجه است؛ یادکرد.

  • Die Erwähnung seiner Verdienste wurde im Bericht nachgeholt.یادکرد خدمات او در گزارش جبران شد.
  • Eine besondere Erwähnung verdient die Leistung des Teams.عملکرد تیم شایسته یادکرد ویژه‌ای است.
  • Die Erwähnung von Details war für das Verständnis notwendig.ذکر جزئیات برای درک مطلب ضروری بود.