das Erwärmen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈvɛrmən/
Worttrennung: Er·wär·men
اسم

گرم کردن (ملایم)، ولرم کردن

Bedeutungen

1

فرایند گرم کردن ملایم یا رساندن چیزی به دمای ولرم، معمولاً برای راحتی یا آماده‌سازی.

  • Das Erwärmen der Milch vor dem Trinken ist für Babys wichtig.گرم کردن شیر قبل از نوشیدن برای نوزادان مهم است.
  • Ein leichtes Erwärmen des Raumes sorgt für Behaglichkeit.گرم کردن ملایم اتاق، آسایش را فراهم می‌کند.
  • Das Erwärmen der Hände an der Heizung ist angenehm.گرم کردن دست‌ها روی بخاری لذت‌بخش است.
2

به طور استعاری، ایجاد احساس گرمی یا علاقه در کسی.

  • Ihre freundlichen Worte sorgten für ein Erwärmen meines Herzens.کلمات دوستانه او باعث گرم شدن قلبم شد.
  • Das Erwärmen der Beziehungen zwischen den beiden Ländern ist ein positives Zeichen.گرم شدن روابط بین دو کشور نشانه مثبتی است.
  • Die Geschichte handelt vom Erwärmen einer kalten Seele.داستان درباره گرم شدن یک روح سرد است.