der Erziehungsberechtigter

شخصی که طبق قانون مسئولیت تربیت و مراقبت از یک کودک یا نوجوان را بر عهده دارد؛ معمولاً والدین یا قیم قانونی.

• Die Schule benötigt die Unterschrift des Erziehungsberechtigten für die Anmeldung.مدرسه برای ثبت‌نام به امضای ولی قانونی نیاز دارد.
• Nur der Erziehungsberechtigte darf das Kind vom Unterricht abholen.فقط سرپرست تربیتی مجاز است کودک را از کلاس تحویل بگیرد.
• Das Jugendamt prüft, ob die Erziehungsberechtigten für das Kind sorgen können.اداره امور جوانان بررسی می‌کند که آیا اولیای قانونی می‌توانند از کودک مراقبت کنند.