Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen

Aussprache: /ˈɛsn̩ ʊnt ˈtrɪŋkn̩ hɛlt laɪ̯p ʊnt ˈzeːlə t͡suˈzamən/
Worttrennung: Es·sen un·d Trin·ken häl·t Leib un·d ·See·le ·zu·sam·men
ضرب‌المثل

غذا و نوشیدنی جسم و جان را سر پا نگه می‌دارد (ضرب‌المثل)

Bedeutungen

1

این ضرب‌المثل بر اهمیت تغذیه مناسب برای حفظ سلامتی جسمی و روحی تأکید دارد. خوردن و آشامیدن کافی و سالم، انرژی لازم برای فعالیت‌های روزمره را فراهم کرده و باعث شادابی و سرحال ماندن فرد می‌شود.

  • Nach der langen Wanderung freue ich mich auf ein gutes Essen. Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen.بعد از پیاده‌روی طولانی، مشتاق یک غذای خوب هستم. غذا و نوشیدنی جسم و جان را سر پا نگه می‌دارد.
  • Wir sollten uns Zeit für eine richtige Mahlzeit nehmen, besonders nach der harten Arbeit. Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen.باید برای یک وعده غذایی درست وقت بگذاریم، به خصوص بعد از کار سخت. غذا و نوشیدنی جسم و جان را سر پا نگه می‌دارد.
  • Die Gastgeber haben uns mit köstlichen Speisen verwöhnt. Es ist wahr, Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen.میزبانان ما را با غذاهای خوشمزه پذیرایی کردند. درست است، غذا و نوشیدنی جسم و جان را سر پا نگه می‌دارد.