der Etappenhengst

Aussprache: /etaˈpənˌhɛŋst/

Worttrennung: Etap·pen·hengst

اسم

سرباز جبهه عقب، سرباز پشت خط، کسی که از جنگ فرار می‌کند

Beispiele

Sein Band ‚Hitlers erster Krieg‘* geht aber noch weit hinaus über die quellengestützte Kritik an der Selbstdarstellung des NSDAP-Chef, über seine Entlarvung als ''Etappenhengst'' statt Frontschwein und über die Feststellung, dass Hitler erst 1919 in München zum radikalen Antisemiten wurde.کتاب او 'اولین جنگ هیتلر' نه تنها از نقد مبتنی بر منابع به خودنمایی رهبر حزب نازی فراتر می‌رود، بلکه افشای او به عنوان یک سرباز پشت خط به جای سرباز خط مقدم و این واقعیت که هیتلر تنها در سال ۱۹۱۹ در مونیخ به یک یهودستیز افراطی تبدیل شد را نیز در بر می‌گیرد.