Abkürzung
فرد آموزش‌دیده در زمینه الکتروتکنیک؛ محصولات مصرف‌کننده انرژی
جملات نمونه برای EuP:
„Eine elektrotechnisch unterwiesene Person (''EuP'') ist, wer durch eine Elektrofachkraft über die ihr übertragenen Aufgaben und die möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie über die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzmaßnahmen belehrt wurde.“
یک فرد آموزش‌دیده در زمینه الکتروتکنیک (''EuP'') کسی است که توسط یک متخصص برق در مورد وظایف محول شده به او و خطرات احتمالی ناشی از رفتار نادرست آموزش دیده و در صورت لزوم تعلیم داده شده و در مورد تجهیزات و اقدامات حفاظتی لازم آگاه شده است.
„Die bedeutendste Änderung der neuen gegenüber der ursprünglichen Richtlinie besteht darin, dass der Geltungsbereich von „energiebetriebenen“ (energy-using products, ''EuP'') auf sogenannte „energieverbrauchsrelevante“ (energy-related products, ErP) Produkte ausgeweitet wurde.“
مهمترین تغییر دستورالعمل جدید نسبت به دستورالعمل اصلی این است که دامنه کاربرد از «محصولات انرژی‌بر» (energy-using products, ''EuP'') به اصطلاح «محصولات مرتبط با مصرف انرژی» (energy-related products, ErP) گسترش یافته است.
