der Euphemismus

Aussprache: /ɔɪ̯feˈmɪsmʊs/

Wortzerlegung: Eu·phe·mis·mus

اسم

واژه جایگزین ملایم، تعارف‌آمیز، حسن تعبیر

Beispiele

Euphemismen'' sind z.B. „Kollateralschaden“ für "unbeabsichtigte Zivilopfer einer Kriegshandlung" und „freisetzen“ für "entlassen".حسن تعبیرها مثلاً «خسارت جانبی» برای تلفات غیرنظامی ناخواسته در جنگ و «آزاد کردن» برای «اخراج کردن» هستند.
Euphemismen'' sind Wörter, die unliebsame Sachverhalte mit angenehmen Assoziationen versehen.“Rolf Bachem:''Einführung in die Analyse politischer Texte.'' Oldenbourg, München 1979, Seite 58.حسن تعبیرها واژگانی هستند که مسائل ناپسند را با تداعی‌های خوشایند همراه می‌کنند.