die Evakuierung

Aussprache: /evaˈkuːɪ̯rʊŋ/
Worttrennung: Eva·ku·ie·rung
اسم

تخلیه (محل خطر، شهر یا ساختمان)

Beispiele

  • Die Behörden ordneten aufgrund der drohenden Gefahr eine ''Evakuierung'' des Gebäudes an.مقام‌ها به دلیل خطر قریب‌الوقوع، دستور تخلیه ساختمان را صادر کردند.
  • Die ''Evakuierung'' läuft, die Stadt Aken in Sachsen-Anhalt wird evakuiert. Mehrere tausend Menschen müssen vor dem Hochwasser der Elbe in Sicherheit gebracht werden.تخلیه در جریان است، شهر آکن در زاکسن-آنهالت تخلیه می‌شود. چندین هزار نفر باید پیش از طغیان رود البه به جای امنی منتقل شوند.
  • Die ''Evakuierung'' verlief überaus schleppend und schlug in eine planlose Flucht um, als die Rote Armee im Januar 1945 erneut vorrückte.تخلیه بسیار به کندی پیش رفت و وقتی ارتش سرخ در ژانویه ۱۹۴۵ دوباره پیشروی کرد، به یک فرار بی‌برنامه تبدیل شد.