die Evidenz
بدیهی بودن، قطعیت، مستندات روشن
Beispiele
- Die Untersuchungen ergaben eine eindeutige ''Evidenz'' für seine Schuld.بررسیها مدرک و شواهد قاطعی برای گناهکار بودن او به دست داد.
- Der Rektor bzw. die Rektorin hat hinsichtlich der zum Studium an der Pädagogischen Hochschule zugelassenen Studierenden eine ''Evidenz'' zu führen, die neben der Matrikelnummer als bildungseinrichtungsspezifisches Personenkennzeichen die gemäß dem Bildungsdokumentationsgesetz, BGBl. I Nr. 12/2002, zu erfassenden Daten zu enthalten hat.رئیس دانشگاه باید در خصوص دانشجویان پذیرفتهشده برای تحصیل در دانشگاه پداگوژی، سوابق و دادههای مشخصی را نگهداری کند...
- Bisher gibt es keine ''Evidenz'' für die Wirkung von Ginkgopräparaten gegen Tinnitus.تاکنون هیچ مستند علمی برای اثربخشی فرآوردههای جینکوبیلوبا در برابر وزوز گوش وجود ندارد.
- Die Erkenntnisse zur Wirksamkeit von Magnesium bei Krämpfen sind ernüchternd, die ''Evidenz'' eher niedrig.یافتهها در مورد اثربخشی منیزیم در گرفتگی عضلات ناامیدکننده است، شواهد نسبتاً ضعیف است.