die Exaltiertheit

هیجان‌زدگی مفرط، شوریدگی، از خود بی‌خود شدن (به صورت تصنعی یا اغراق‌آمیز)

Beispiele

• Lege doch in dieser Diskussion bitte diese ''Exaltiertheit'' ab.لطفاً در این بحث این هیجان‌زدگی مفرط را کنار بگذار.
• Bei Hoffmann sucht man solche Zeilen vergeblich; er ist einer der Wenigen, die sich von jeder patriotischen ''Exaltiertheit'' frei gehalten haben.در آثار هوفمان چنین سطرهایی را بیهوده می‌جویید؛ او یکی از معدود کسانی است که خود را از هرگونه شوریدگی میهن‌پرستانه رها نگه داشته است.