„Heute Nachmittag kommt es zu einem wunderbaren, durchaus gutmütigen Streit zwischen meinen beiden Lieblingsstudenten, der brillanten, wenn auch ein wenig konfusen Crysta Smallwood, die nach wie vor zu berechnen versucht, wann die weiße Rasse endlich ausstirbt, und dem gleichermaßen talentierten Victor Mendez, dessen Vater, ein ''Exilkubaner'', bei den Republikanern eine prominente Rolle spielt und damit wahrscheinlich noch ein ganzes Stück weiter links steht als sein Sohn.“
"امروز بعد از ظهر یک مشاجره فوق‌العاده و کاملاً خوش‌خیم بین دو دانشجوی مورد علاقه من رخ می‌دهد، کریستا اسمال‌وود درخشان اما کمی گیج که همچنان سعی در محاسبه زمان انقراض نژاد سفید دارد، و ویکتور مندز با استعداد به همان اندازه که پدرش، یک "کوبایی تبعیدی"، نقش برجسته‌ای در جمهوری‌خواهان دارد و احتمالاً از پسرش بسیار راست‌تر است."
