„Hörst du das, murmelte Pétur zu Hölderlin, als er ihren Brief las, in dem einzelne Buchstaben wie das ''F'', das R und auch das P bellen konnten wie Hunde; daher kam Skúli mit der Post, darum sank sein Sarg in die offene Wunde des Friedhofs auf Nes.“
«آیا این را میشنوی، پِتور زیرلب به هولدرلین گفت، وقتی نامه آنها را میخوانید که در آن حروف تکی مانند F، حرف R و همچنین P میتوانستند مثل سگها پارس کنند؛ از این رو اسکولی با پست آمد، از این رو تابوت او در زخم باز گورستان در نس فرو رفت.»
