der Fährmann

قایقران، کشتی‌بان (کسی که قایق یا کشتی را هدایت می‌کند)

Beispiele

• Der ''Fährmann'' – es ist, als ob jede Fähre des ganzen gewundenen Flußlaufes von demselben Manne bedient würde, so sehr ist es immer der gleiche: nimmt fünf Pfennig für das Überholen und gibt, da ich ihm zwanzig für mich und die Zigeunerin gebe, wortlos zehn zurück.قایقران – گویی هر قایق در تمام مسیر پرپیچ و خم رودخانه توسط یک نفر اداره می‌شود، آنقدر که همیشه همان شخص است: پنج پفنیگ برای عبور می‌گیرد و چون من بیست پفنیگ برای خودم و زن کولی می‌دهم، بدون کلام ده پفنیگ پس می‌دهد.