die Förmlichkeit

Aussprache: /ˈfœʁmlɪçkaɪ̯t/
Worttrennung: Förm·lich·keit
اسم

تشریفات، رسمیت، آداب

Bedeutungen

1

رعایت دقیق آداب و رسوم، تشریفات یا رویه‌های رسمی در یک موقعیت خاص.

  • Die Förmlichkeit der Hochzeit war für viele Gäste beeindruckend.تشریفات مراسم عروسی برای بسیاری از مهمانان تاثیرگذار بود.
  • Bei offiziellen Anlässen sind bestimmte Förmlichkeiten einzuhalten.در مناسبت‌های رسمی، باید تشریفات خاصی رعایت شود.
  • Er legte Wert auf die Förmlichkeit, bevor er das Dokument unterschrieb.او قبل از امضای سند، بر رعایت رسمیت تاکید داشت.
2

یک رویه یا قانون رسمی که باید رعایت شود، اغلب در زمینه‌های اداری یا قانونی.

  • Die Beantragung eines Visums erfordert einige bürokratische Förmlichkeiten.درخواست ویزا مستلزم رعایت برخی تشریفات اداری است.
  • Wir müssen alle Förmlichkeiten für die Gründung der Firma erledigen.ما باید تمام تشریفات قانونی برای تأسیس شرکت را انجام دهیم.
  • Das Gesetz schreibt bestimmte Förmlichkeiten für den Grundstückskauf vor.قانون، تشریفات خاصی را برای خرید ملک تعیین کرده است.