die Führung

مدیریت، رهبری، هدایت

Beispiele

• Der Manager übernahm die ''Führung'' des Projekts, damit der Betrieb das Ziel erreichte.مدیر، هدایت پروژه را بر عهده گرفت تا شرکت به هدف برسد.
• Der Geschäftsführer hat die ''Führung'' über das Personal und entschied leider bei dem Konkurs, 500 Arbeiter zu entlassen.مدیرعامل مدیریت پرسنل را بر عهده دارد و متأسفانه در هنگام ورشکستگی تصمیم گرفت ۵۰۰ کارگر را اخراج کند.
• Werner sollte sich gestern für sein schlechtes Benehmen bei der ''Führung'' verantworten.ورنر دیروز باید به خاطر رفتار بدش در برابر مدیریت پاسخگو می‌بود.
• In der Parole der Montagsdemonstrationen nun wird dieser Vorstellungsinhalt genau umgedreht: Nicht das Volk zieht an der ''Führung'', sondern die ''Führung'' zieht am Volk vorbei.در شعار تظاهرات دوشنبه‌ها، این محتوای مفهومی دقیقاً معکوس می‌شود: مردم نیستند که رهبری را می‌کشند، بلکه رهبری است که از کنار مردم می‌گذرد.