die Führung

Aussprache: /ˈfyːʁʊŋ/
Worttrennung: Füh·rung
اسم

مدیریت، رهبری، هدایت

Bedeutungen

1

نقش یا عمل هدایت و کنترل یک گروه، سازمان یا کشور؛ رهبری.

  • Die Führung des Unternehmens hat neue Strategien angekündigt.مدیریت شرکت استراتژی‌های جدیدی را اعلام کرده است.
  • Eine gute Führungskraft motiviert ihr Team.یک رهبر خوب تیم خود را تشویق می‌کند.
  • Die politische Führung des Landes steht vor großen Herausforderungen.رهبری سیاسی کشور با چالش‌های بزرگی روبرو است.
2

عمل مدیریت یا اداره یک کسب و کار یا سازمان؛ مدیریت.

  • Die Führungskräfte diskutieren über die Zukunft des Projekts.مدیران ارشد در مورد آینده پروژه بحث می‌کنند.
  • Er hat Erfahrung in der Führung von Teams.او در مدیریت تیم‌ها تجربه دارد.
  • Die effektive Führung eines Unternehmens erfordert klare Ziele.مدیریت مؤثر یک شرکت نیازمند اهداف روشنی است.
3

هدایت یا راهنمایی در یک مسیر یا فعالیت؛ راهنمایی.

  • Die Führung durch den Nationalpark war sehr informativ.راهنمایی در پارک ملی بسیار آموزنده بود.
  • Wir brauchen eine Führung für die Gruppe.ما به یک راهنما برای گروه نیاز داریم.
  • Die Führung des Bergsteigers war entscheidend für den Erfolg.هدایت کوهنورد برای موفقیت حیاتی بود.