das Füllwort

کلمه‌ای که در گفتار یا نوشتار برای پر کردن سکوت، ایجاد وقفه، یا صرفاً برای روان‌تر کردن جریان کلام اضافه می‌شود و بار معنایی خاصی ندارد (مانند 'خب'، 'یعنی'، 'آها').

• Sein Vortrag enthielt zu viele Füllwörter.ارائه‌اش کلمات حشو زیادی داشت.
• Versuchen Sie, die Verwendung von Füllwörtern wie 'ähm' zu reduzieren.سعی کنید استفاده از کلمات پرکننده مانند 'اهم' را کاهش دهید.
• Das Füllwort 'halt' wird in der gesprochenen Sprache häufig verwendet.کلمه پرکننده 'هالت' (در آلمانی) در زبان گفتاری به وفور استفاده می‌شود.

در دستور زبان، کلمه‌ای که برای تکمیل ساختار جمله یا برای تأکید اضافه می‌شود، اما ممکن است حذف آن تأثیر زیادی بر معنای اصلی نداشته باشد.

• Manche Grammatiker betrachten 'doch' in bestimmten Kontexten als ein Füllwort.برخی دستورنویسان 'دوخ' (در آلمانی) را در برخی بافت‌ها کلمه پرکننده می‌دانند.
• Das Füllwort verstärkt die Aussage, ohne die Bedeutung grundlegend zu ändern.کلمه پرکننده، بیان را تقویت می‌کند بدون اینکه معنای اساسی را تغییر دهد.
• Die Analyse zeigte, dass viele Füllwörter die Klarheit des Textes beeinträchtigten.تحلیل نشان داد که بسیاری از کلمات حشو، وضوح متن را مختل می‌کردند.