اسم
تخفیف پنج انگشتی (اصطلاح برای دزدی از مغازه، کش‌رفتن)
جملات نمونه برای Fünf-Finger-Rabatt:
Verstärkte Polizeipräsenz auf Einkaufsmeilen soll die Attraktivität von ''Fünf-Finger-Rabatten'' verringern.
حضور تقویت‌شده پلیس در خیابان‌های خرید باید جذابیت ''تخفیف‌های پنج انگشتی'' را کاهش دهد.
„Wissenschaftlern der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) in Nürnberg ist der Nachweis gelungen, dass Ladendiebstahl den Geldbeutel deutlich weniger strapaziert als das traditionelle Bezahlen an der Kasse. Besonders bei vermeintlich teueren Anschaffungen kann der sogenannte ''Fünf-Finger-Rabatt'' punkten.“
دانشمندان جامعه تحقیقات مصرف‌کننده (GfK) در نورنبرگ موفق به اثبات این شدند که دزدی از مغازه به مراتب کمتر از پرداخت سنتی در صندوق، به کیف پول فشار می‌آورد. به ویژه در خریدهای به ظاهر گران‌قیمت، به اصطلاح ''تخفیف پنج انگشتی'' می‌تواند امتیاز کسب کند.
