die Facettierung

فرآیند تراش دادن یک سنگ قیمتی یا کریستال به گونه‌ای که دارای سطوح متعدد (وجه) باشد و نور را منعکس کند.

• Die Facettierung eines Diamanten bestimmt seinen Glanz.تراش الماس، درخشندگی آن را تعیین می‌کند.
• Die Facettierung des Kristalls war besonders kunstvoll.تراش کریستال به خصوص استادانه بود.
• Der Juwelier erklärte die verschiedenen Arten der Facettierung.جواهرساز انواع مختلف تراش را توضیح داد.

نمایش یا در نظر گرفتن جنبه‌ها یا ابعاد مختلف یک موضوع یا مسئله؛ پیچیده‌تر کردن یا چندوجهی کردن.

• Die Facettierung des Problems machte eine einfache Lösung unmöglich.چندوجهی بودن مسئله، راه حلی ساده را غیرممکن ساخت.
• Die Analyse erfordert eine genaue Facettierung der historischen Ereignisse.این تحلیل نیازمند جنبه‌بخشی دقیق به رویدادهای تاریخی است.
• Die Facettierung der Charaktere in dem Roman ist bemerkenswert.چندبعدی بودن شخصیت‌ها در این رمان قابل توجه است.