der Fachbauleiter

ناظر تخصصی ساختمان / مدیر تخصصی ساخت

Beispiele

• Hat der Bauleiter nicht für alle ihm obliegenden Aufgaben die erforderliche Sachkunde und Erfahrung, hat er den Bauherrn zu veranlassen, geeignete ''Fachbauleiter'' zu bestellen.اگر مسئول ساختمان دانش و تجربه لازم برای تمام وظایف محوله را نداشته باشد، باید مالک را ترغیب کند که ناظران تخصصی ساختمان مناسبی را منصوب کند.
• Der Bauleiter muss über die für seine Aufgabe erforderliche Sachkunde und Erfahrung verfügen. Verfügt er auf einzelnen Teilgebieten nicht über die erforderliche Sachkunde, so sind geeignete ''Fachbauleiter'' heranzuziehen. Der Bauleiter hat die Tätigkeit der ''Fachbauleiter'' und seine Tätigkeit aufeinander abzustimmen.ناظر ساختمان باید دانش و تجربه لازم برای وظیفه خود را داشته باشد. اگر در زمینه‌های خاصی دانش لازم را نداشته باشد، باید از ناظران تخصصی ساختمان مناسب استفاده شود. ناظر ساختمان باید فعالیت ناظران تخصصی ساختمان و فعالیت خود را با یکدیگر هماهنگ کند.
• Der ''Fachbauleiter'' soll für die sogenannten "großen" Sonderbauten gefordert werden und darüber wachen, dass das genehmigte Brandschutzkonzept umgesetzt sowie Änderungen einer Genehmigung zugeführt werden. Soweit die Genehmigungsbehörde die Bestellung eines ''Fachbauleiters'' für den Brandschutz nicht fordert, liegt die Verantwortung für dessen Tätigwerden in den Händen des Bauleiters, der die Pflicht hat, einen ''Fachbauleiter'' bestellen zu lassen, wenn die eigene Sachkunde nicht ausreicht.ناظر تخصصی ساختمان باید برای ساختمان‌های ویژه بزرگ مورد نیاز باشد و نظارت کند که طرح ایمنی اجرا شده و تغییرات به تأیید برسند. در صورتی که مقامات ساختمانی، انتصاب ناظر تخصصی ساختمان برای ایمنی را الزامی ندانند، مسئولیت فعالیت او بر عهده ناظر ساختمان است که وظیفه دارد در صورت ناکافی بودن دانش خود، ناظر تخصصی ساختمان را منصوب کند.
• Der ''Fachbauleiter'' ist Ansprechpartner der Baubehörde für die Einhaltung der öffentlich-rechtlichen Belange einer Baumaßnahme.ناظر تخصصی ساختمان، مرجع پاسخگویی به مقامات ساختمانی برای رعایت الزامات قانونی یک پروژه ساختمانی است.