„Zu den fachsprachlichen Barrieren gehören im Wesentlichen ''Fachbegriffe,'' Nominalstil, Passivstil und Täterverschweigung, lange Sätze (Satzgefüge und Schachtelsätze), Genitiv- und Präpositionalkonstruktionen, überlange Wortzusammensetzungen, kurz ein redundanzloser Stil…“
موانع زبان تخصصی عمدتاً شامل اصطلاحات تخصصی، سبک اسمی، سبک مجهول و پنهانکاری فاعل، جملات طولانی (جملات مرکب و پیچیده)، ساختارهای اضافی و حرف اضافهای، ترکیبات کلمهای بسیار طولانی، به طور خلاصه یک سبک بدون افزونگی است...
