der Fachgenosse

همکار تخصصی، هم‌رشته

Beispiele

• Wer sich als Wissenschaftler an seine ''Fachgenossen'' richtet, verwendet zweckmäßigerweise einen bestimmten Fachwortschatz und fachinternen Stil, beides als gemeinsame Diskussionsgrundlage unter Spezialisten ebenso selbst- wie für die Nichtfachkenner weitgehend unverständlich.کسی که به عنوان یک دانشمند با "همکاران تخصصی" خود صحبت می‌کند، به طور کاربردی از واژگان تخصصی و سبک داخلی رشته استفاده می‌کند، که هر دو به عنوان مبنای مشترک بحث در میان متخصصان، هم بدیهی و هم برای غیرمتخصصان تا حد زیادی غیرقابل درک هستند.