اسم
متخصص تک‌بعدی (کسی که فقط در حوزه تخصصی خود مهارت دارد و دیدگاه‌های دیگر را درک نمی‌کند)
جملات نمونه برای Fachidiot:
Er ist ein richtiger ''Fachidiot.''
او یک «متخصص تک‌بعدی» واقعی است.
Mit diesen ''Fachidioten'' kann man einfach nicht diskutieren, die sehen nur ihre eigene Welt und hören nicht mal zu, wenn man über seine persönlichen Erfahrungen berichtet, wenn die dann anders als allgemein üblich sind.
با این «متخصصان تک‌بعدی» اصلاً نمی‌شود بحث کرد؛ آن‌ها فقط دنیای خودشان را می‌بینند و حتی وقتی درباره تجربیات شخصی‌تان صحبت می‌کنید، اگر با عرف معمول متفاوت باشد، گوش نمی‌دهند.
„Du bist so ein ''Fachidiot''", schimpft Maren. „Du kannst nicht mal einen Nagel in die Wand hauen." Und es stimmt: Mit Tim kann man stundenlang über Philosophie diskutieren, doch wenn es um die praktischen Dinge des Lebens geht, kennt er sich nicht aus.
مارن با عصبانیت می‌گوید: «تو خیلی آدم تک‌بعدی‌ای هستی. حتی نمی‌توانی یک میخ به دیوار بکوبی.» و این حقیقت دارد: با تیم می‌توان ساعت‌ها درباره فلسفه بحث کرد، اما وقتی صحبت از کارهای عملی زندگی می‌شود، چیزی بلد نیست.
