das Fachwerk

سازه خرپایی (معماری)

Beispiele

• Historische ''Fachwerk''konstruktionen wurden von Zimmerleuten aus massiven, grob behauenen Holzbalken mit traditionellen Holzverbindungen zusammengefügt.سازه‌های «خرپایی» تاریخی توسط نجاران از تیرهای چوبی عظیم و تراش‌خورده با اتصالات چوبی سنتی ساخته می‌شدند.
• Alte Städte zieren sich oft noch mit viel ''Fachwerk.شهرهای قدیمی اغلب هنوز با «سازه‌های خرپایی» فراوان تزئین شده‌اند.
• Das ''Fachwerk'' der Häuser ist dürftig: vornehmere Fachwerkhäuser sind selten, sind Sehenswürdigkeiten für Fremde, die Einzelheiten brauchen und die Landschaft nicht verstehen.سازه خرپایی خانه‌ها ناچیز است: خانه‌های خرپایی باشکوه‌تر کمیاب هستند و برای غریبه‌هایی که به جزئیات نیاز دارند و منظره را درک نمی‌کنند، دیدنی هستند.