das Fachwerkhaus

Aussprache: /ˈfaxvɛrkˌhaʊ̯s/

Wortzerlegung: Fach·werk·haus

اسم

خانه نیمه‌چوبی (با اسکلت چوبی)

Beispiele

In alten Städten findet man oft noch viele ''Fachwerkhäuser.در شهرهای قدیمی هنوز می‌توان خانه‌های نیمه‌چوبی زیادی پیدا کرد.
Vor dem Zweiten Weltkrieg war Frankfurt am Main die Stadt mit den meisten ''Fachwerkhäusern'' Europas.قبل از جنگ جهانی دوم، فرانکفورت شهری با بیشترین تعداد خانه‌های نیمه‌چوبی در اروپا بود.
Fast jedes ''Fachwerkhaus'' hat einen eigenen Namen, der auf sich auf seine Mieter oder sein Äußeres bezieht: „Haus Zur Goldenen Waage“, „Waffenschmiedehaus“, „Haus Frauenstein“ oder „Umgestülpter Zuckerhut“.تقریباً هر خانه نیمه‌چوبی نام خاص خود را دارد که به مستاجران یا ظاهرش اشاره دارد.
Das Fachwerk der Häuser ist dürftig: vornehmere ''Fachwerkhäuser'' sind selten, sind Sehenswürdigkeiten für Fremde, die Einzelheiten brauchen und die Landschaft nicht verstehen.اسکلت چوبی خانه‌ها ضعیف است: خانه‌های نیمه‌چوبی مجلل‌تر نادر هستند و برای غریبه‌هایی که به جزئیات نیاز دارند و منظره را درک نمی‌کنند، دیدنی هستند.