die Fahnenflucht

فرار از خدمت سربازی

Beispiele

• Fahnenflucht'' hat je nach Zeitdauer und verursachten Schadens an der Truppe unterschiedlich starke Konsequenzen für den oder die Fahnenflüchtigen. Diese Konsequenzen reichen von einer empfindlichen Geldstrafe bis hin zu Dauerarrest im Wachlokal der Kaserne. Bei einer länger bestehenden ''Fahnenflucht'' werden von Seiten der Bundeswehr die Feldjäger (Truppenteil, der ähnlich zu verstehen ist wie die Polizei im Zivilen) eingesetzt, um den oder die Fahnenflüchtigen in Gewahrsam zu nehmen.فرار از خدمت بسته به مدت زمان و خسارت وارده به یگان، پیامدهای متفاوتی برای فرد فراری دارد. این پیامدها از جریمه نقدی تا بازداشت در پادگان متغیر است.
• Aber sein suchendes Gesicht und sein gequälter Blick ließen ihr dies wie ''Fahnenflucht'' erscheinen.اما چهره جستجوگر و نگاه عذاب‌کشیده‌اش باعث شد این کار برای او مانند فرار از خدمت به نظر برسد.