die Fahrkarte

بلیط (وسایل نقلیه)

Beispiele

• Vor einer Fahrt mit dem Zug muss man sich eine ''Fahrkarte'' kaufen.قبل از سفر با قطار باید یک بلیط خرید.
• Ihre ''Fahrkarte,'' bit–te!« wendet sich Podtjagin an einen Passagier der zweiten Klasse, einen hageren Menschen, […]. »Ihre Fahrkarte, bit–te!بلیط شما، لطفا!» پودتیگین به مسافر درجه دو، مردی لاغر، خطاب می‌کند...
• Es ist wahr, wenn ein Schaffner mich mit der echten Höflichkeit des Herzens um meine ''Fahrkarte'' bittet, dann werde ich weich, sage: »Hier, mein Herr!«, präsentiere ihm meine Cigarrentasche, betrachte während der ganzen Fahrt diesen gebildeten Mann als meinen Freund und begrüße ihn, wo er erscheint, mit einem liebevollen Blick des Einvernehmens.حقیقت دارد، وقتی یک مامور قطار با ادبِ قلبیِ واقعی از من بلیط می‌خواهد، نرم می‌شوم، می‌گویم: »بفرمایید آقا!«...
• Billjät vorwiese, bittäh", hörte ich jemand sagen. Ein Schaffner in einer fremden Uniform stand vor mir. Verstört zog ich aus der linken Westentasche meine ''Fahrkarte.بلیط را نشان دهید، لطفاً"، شنیدم کسی گفت. یک مامور قطار با لباس فرم ناشناس روبه‌روی من ایستاده بود...