der Fahrplan

برنامه حرکت (قطار، اتوبوس و غیره)، جدول زمانی

Beispiele

• Manchmal kann die Bahn ihren ''Fahrplan'' nicht einhalten.گاهی اوقات قطار نمی‌تواند برنامه حرکت خود را رعایت کند.
• Hinzu kommt, dass die Lokführer den Zug nach den langsamen Passagen stärker beschleunigen müssen, um den ''Fahrplan'' einzuhalten.علاوه بر این، لوکوموتیورانان باید پس از بخش‌های کندتر، قطار را با سرعت بیشتری حرکت دهند تا برنامه حرکت را رعایت کنند.
• Doch die Mobilmachung, die Militärzügen absoluten Vorrang einräumte, ließ alle normalen ''Fahrpläne'' Makulatur werden und damit auch die darauf angewiesenen Abläufe.اما بسیج عمومی، که به قطارهای نظامی اولویت مطلق می‌داد، تمام برنامه‌های حرکت عادی را بی‌اعتبار کرد و به تبع آن، تمام روندهای وابسته به آنها را نیز.