die Fahrstuhlmannschaft

اصطلاحی در ورزش (به ویژه فوتبال) که به تیمی اطلاق می‌شود که به طور مداوم بین دو سطح یا لیگ بالاتر و پایین‌تر جابجا می‌شود؛ یعنی پس از صعود به لیگ بالاتر، بلافاصله سقوط کرده و دوباره به لیگ پایین‌تر بازمی‌گردد.

• Nach dem Abstieg spielt der Verein nun wieder in der zweiten Liga und ist eine typische Fahrstuhlmannschaft.پس از سقوط، باشگاه اکنون دوباره در لیگ دوم بازی می‌کند و یک تیم آسانسوری معمولی است.
• Die Fans sind frustriert über den ständigen Wechsel zwischen Aufstieg und Abstieg ihrer Fahrstuhlmannschaft.هواداران از تغییر مداوم بین صعود و سقوط تیم آسانسوری خود ناامید هستند.
• Mit dieser Leistung wird die Mannschaft wohl auch nächste Saison wieder eine Fahrstuhlmannschaft sein.با این عملکرد، تیم احتمالاً فصل آینده نیز یک تیم آسانسوری خواهد بود.